Abu Dhabi and Dubai inflation cools in April

MENA Morning Talks

ECONOMY

  1. Abu Dhabi and Dubai inflation cools in April. Abu Dhabi’s consumer price index fell by 0.1% y-o-y in April 2025, down from a 0.1% rise in March, according to data from the Abu Dhabi Statistics Center. Inflation was at its lowest level in the emirate since November 2024. On a monthly basis, inflation remained unchanged, after it had recorded a 0.5% drop a month before. Meanwhile, in Dubai: Dubai’s annual inflation also dipped in April, coming in at 2.31% y-o-y, compared to 2.79% in March, and extending a softening trend since January’s peak of 3.22%. The decline was mostly due to a “meaningfully lower petrol price offsetting still elevated upwards pressure on housing,”. (Bloomberg Asharq)

  2. Saudi is pushing forward with accelerated output hikes. Saudi Arabia upended its oil strategy this year, leading Opec+ to a sharp acceleration of output hikes since April. The new strategy seems to be aimed at regaining market share and getting Opec+ overproducers back in line, all taking place in increasingly uncertain times. IN CONTEXT- In early April, Opec+ announced a long-delayed plan to gradually return 2.2 mn bbl / d of oil to the market over 18 months, and then proceeded to accelerate these output hikes at triple the initially expected rate, with that last hike agreed on the group’s meeting last Saturday. (Enterprise)

  3. S&P: Saudi banks are able to manage their external debt despite its high levels. Saudi banks are increasingly seeking external financing to maintain rapid lending growth and meet the financing requirements of Saudi Vision 2030. These banks have resorted to external financing after domestic sources proved insufficient to support domestic borrowing demand.Most of this external financing comes in the form of short-term interbank and non-resident deposits, but it also includes long-term issuances in international capital markets. (Mubasher)

  4. Oman posts USD 1 bn surplus on oil gains. Oman posted a fiscal surplus of OMR 540 mn at the close of 2024, outperforming initial expectations and reversing a projected deficit of OMR 640 mn. The stronger-than-anticipated outcome was fuelled by robust oil revenues and disciplined expenditure, reinforcing the Sultanate’s progress towards fiscal sustainability under Oman Vision 2040.Citing the audited financial performance of the State General Budget for 2024, the Ministry of Finance noted that total state revenues reached OMR 12.78 bn, representing a 16% increase over the budgeted OMR 11.01 bn. The uptick was largely attributed to favourable oil market dynamics. Oman’s average oil price stood at USD 82 per barrel—well above the assumed USD 60—adding significant upside despite a decline in production volumes. Daily output averaged 997,000 barrels, compared to the budgeted 1.031 million barrels per day, reflecting Oman’s continued adherence to voluntary OPEC+ cuts. (Zawya)

M&As

  1. Dubai Emaar Development acquires land for USD 798 mn. Emaar Development, the construction arm of Dubai’s largest listed real estate firm, Emaar Properties, has acquired a plot of land in Ras Al Khor, where it plans to launch real estate projects to capitalise on the continued boom in the emirate's property market. The land was acquired from Amlak Property Investment for AED 2.9 bn (USD 789 mn), plus associated transaction cost. The acquisition, which will add to the developer’s land bank, will be financed through internal resources. The full purchase price will be paid upon transfer of the land, expected by 31 July 2025. (Company disclosure)

  2. The Competition Authority approves the merger between Enaya and Salama Insurance. Enaya Saudi Cooperative Insurance Company and Salama Cooperative Insurance Company have announced that Saudi Arabia’s General Authority for Competition has issued a no-objection notice regarding the proposed merger between the two firms. In separate disclosures to the Saudi Stock Exchange (Tadawul) on Sunday, both companies noted that the merger is still under evaluation and that no binding agreement has been signed yet. They emphasized that finalizing the transaction remains contingent upon several conditions, including securing approvals from relevant regulatory bodies—such as the Insurance Authority, the Capital Market Authority, and Tadawul—as well as obtaining the consent of both companies’ shareholders. (Mubasher)

  3. Nama Chemicals secures SIDF nod to sell 40% of JANA. Nama Chemicals received a notice on May 29 from the Saudi Industrial Development Fund (SIDF), granting in-principle approval for FAAD Partners Co. to complete the acquisition of a 40% stake in Jubail Chemical Industries Co. (JANA).In a statement to Tadawul, the company said SIDF rescheduled the two loans owed by JANA, loan No. 1501 (SAR 139.87 million) and loan No. 1899 (SAR 276.04 mn).Nama Chemicals will announce any further developments in due course, noting that the financial impact will be disclosed upon the signing of the final agreements. (Argaam)

  4. Access Bank concludes acquisition of National Bank of Kenya. access Bank and KCB Group have finalised the sale of National Bank of Kenya (NBK) to Access Bank, after securing all necessary regulatory clearances.The agreement for the acquisition, signed in March 2024, involved Access Bank acquiring 100% of the shareholding in NBK from KCB. (BBC)

INDUSTRIES

  1. Egypt, China establish joint alliance for mega construction projects in Egypt, Africa. The Arab Contractors Company and China State Construction Engineering Corporation (CSCEC) signed a cooperation protocol to form a joint alliance to execute major infrastructure projects within Egypt and across the African continent, Egyptian Cabinet announced in a statement on Sunday. Prime Minister Mostafa Madbouly witnessed the signing of the protocol. He described it as part of ongoing efforts to deepen strategic relations and strengthen the growing partnership between Egypt and China across various sectors. This agreement came as Egypt and China prepared for President Xi Jinping's anticipated visit to Egypt. (Ahram Online)

  2. Jahez set to expand into new GCC markets. Jahez is set to expand into additional GCC markets in the near future, following recent expansions into Kuwait and Bahrain, according to Chief Technology Officer Mohammed Albarrak. He added that the company is set to launch a new growth phase soon, which is expected to positively impact the customer experience, partner relations and operational processes. (Al Eqtisadiah)

  3. Naif Alrajhi Investment, Aljazira Capital launch USD 453 mn real estate fund. Naif Alrajhi Investment joined forces with Aljazira Capital to launch a closed private real estate investment fund valued at SAR 1.70 billion.The newly established fund will focus on developing two high-impact real estate projects in Riyadh and Jeddah to bolster the Saudi real estate market.In Riyadh, the fund will back the development of a luxury residential project in Al Khuzama district, featuring a diverse range of private residences, premium services, and architectural designs aligned with Saudi Arabia’s modern vision. (Zawya)

  4. Egypt Startups attract USD 228 mn in investments in 5M25. Egypt startups saw an influx of venture capital investments and debt financing totalling USD228mn in 5M25 and up 130% Y-o-Y, the Ministerial Group for Entrepreneurship said in a statement on Sunday. The group explained that 16 investment deals were closed over that period, with 11 publicly disclosing investment volumes totalling USD156mn. (Ahram Online)

GEOPOLITICAL

  1. Saudi FM:Israel's blocking of Ramallah meeting proof of ‘extremism’. Saudi Foreign Minister Prince Faisal bin Farhan said on Sunday that the Israeli government’s refusal to allow a delegation of Arab ministers to Ramallah in the occupied West Bank showed its “extremism and rejection of peace. “Addressing a press conference in Amman after attending the extraordinary meeting of the Arab-Islamic Ministerial Committee on Gaza Strip, Prince Faisal also underscored that the creation of an independent Palestinian state is the only viable solution to the Israel-Palestine conflict. (Arab News)

  2. Hamas submits response to Gaza ceasefire proposal, demands permanent truce and full Israeli withdrawal. Hamas announced on Saturday that it has submitted its official response to a Gaza ceasefire proposal put forward by US envoy Steve Witkoff, through mediators Egypt and Qatar.In a statement issued by the group, Hamas outlined a set of key demands including a permanent ceasefire, the complete withdrawal of Israeli forces from the Gaza Strip, and guarantees for the uninterrupted delivery of humanitarian aid to Palestinians in the territory. (Saudi Gazette)

  3. Egypt’s FM urges end to Israel’s war on Gaza during call with US envoy. Egypt’s Foreign Minister Badr Abdelatty has called for an immediate cessation of Israel’s aggression on the Gaza Strip during a phone call received from Steve Witkoff, the US president’s special envoy to the Middle East.Abdelatty said the international community must prioritize the welfare of suffering Palestinians and called for the unfettered delivery of aid to the enclave. (Zawya)

  4. Lebanese President Aoun reviews ties, cooperation with Iraqi official. Lebanese President Joseph Aoun discussed ties and cooperation with Iraqi President Abdul Latif Rashid and Prime Minister Mohammed Shia Al-Sudani during his visit to Iraq on Sunday. Aoun stressed the importance of establishing an Arab mutual interest system to enhance shared interests among Arab countries during his meeting with Al-Sudani. (Arab News)

تباطأ التضخم في أبوظبي ودبي في أبريل

MENA Morning Talks

الاقتصاد

  1. تباطأ التضخم في أبوظبي ودبي في أبريل. انخفض مؤشر أسعار المستهلك في أبوظبي بنسبة 0.1% على أساس سنوي في أبريل 2025، بانخفاض عن ارتفاع بنسبة 0.1% في مارس، وفقًا لبيانات مركز أبوظبي للإحصاء. وبلغ التضخم أدنى مستوى له في الإمارة منذ نوفمبر 2024. وعلى أساس شهري، ظل التضخم دون تغيير، بعد أن سجل انخفاضًا بنسبة 0.5% في الشهر السابق. وفي الوقت نفسه، في دبي: انخفض التضخم السنوي في دبي أيضًا في أبريل، مسجلًا 2.31% على أساس سنوي، مقارنة بـ 2.79% في مارس، مواصلًا اتجاهه التنازلي منذ ذروته في يناير عند 3.22%. ويعزى هذا الانخفاض في الغالب إلى "انخفاض كبير في أسعار البنزين، مما عوض الضغط المتزايد على قطاع الإسكان". (بلومبرج الشرق)

  2. تواصل السعودية زيادة الإنتاج بوتيرة متسارعة. غيّرت المملكة العربية السعودية استراتيجيتها النفطية هذا العام، مما دفع أوبك+ إلى تسريع وتيرة زيادات الإنتاج بشكل حاد منذ أبريل. ويبدو أن الاستراتيجية الجديدة تهدف إلى استعادة حصتها السوقية واستعادة توازن منتجي أوبك+ الذين يتجاوزون الحد المسموح به، وكل ذلك يحدث في ظل ظروف يتزايد فيها عدم اليقين. في سياق متصل، أعلنت أوبك+ في أوائل أبريل عن خطة طال انتظارها لإعادة 2.2 مليون برميل يوميًا من النفط إلى السوق تدريجيًا على مدى 18 شهرًا، ثم شرعت في تسريع وتيرة زيادات الإنتاج هذه بثلاثة أضعاف المعدل المتوقع في البداية، حيث تم الاتفاق على هذه الزيادة الأخيرة في اجتماع المجموعة يوم السبت الماضي. (إنتربرايز)

  3. ستاندرد آند بورز: البنوك السعودية قادرة على إدارة ديونها الخارجية رغم ارتفاعها. تسعى البنوك السعودية بشكل متزايد إلى الحصول على تمويل خارجي للحفاظ على نمو سريع في الإقراض وتلبية متطلبات التمويل لرؤية السعودية 2030. وقد لجأت هذه البنوك إلى التمويل الخارجي بعد أن ثبت عدم كفاية المصادر المحلية لدعم الطلب المحلي على الاقتراض. يأتي معظم هذا التمويل الخارجي على شكل ودائع قصيرة الأجل بين البنوك وودائع غير المقيمين، ولكنه يشمل أيضًا إصدارات طويلة الأجل في أسواق رأس المال الدولية. (مباشر)

  4. عُمان تسجل فائضًا قدره مليار دولار أمريكي بفضل مكاسب النفط. سجلت عُمان فائضًا ماليًا قدره 540 مليون ريال عُماني بنهاية عام 2024، متجاوزةً التوقعات الأولية، ومُعكسةً بذلك عجزًا متوقعًا قدره 640 مليون ريال عُماني. عززت عائدات النفط القوية والإنفاق المنضبط هذه النتيجة التي فاقت التوقعات، مما عزز تقدم السلطنة نحو الاستدامة المالية في إطار رؤية عُمان 2040. وأشارت وزارة المالية، مستشهدةً بالأداء المالي المدقق للموازنة العامة للدولة لعام 2024، إلى أن إجمالي إيرادات الدولة بلغ 12.78 مليار ريال عُماني، بزيادة قدرها 16% عن المبلغ المُقدر في الميزانية والبالغ 11.01 مليار ريال عُماني. ويُعزى هذا الارتفاع بشكل كبير إلى ديناميكيات سوق النفط الإيجابية. وبلغ متوسط سعر برميل النفط العُماني 82 دولارًا أمريكيًا، وهو سعر أعلى بكثير من السعر المُفترض البالغ 60 دولارًا أمريكيًا، مما أضاف ارتفاعًا ملحوظًا رغم انخفاض أحجام الإنتاج. وبلغ متوسط الإنتاج اليومي 997 ألف برميل، مقارنةً بالسعر المُقدر في الميزانية والبالغ 1.031 مليون برميل يوميًا، مما يعكس استمرار التزام عُمان بتخفيضات أوبك+ الطوعية. (زاوية)

اندماجات واستحواذات

  1. استحوذت شركة إعمار للتطوير في دبي على أرض بقيمة 798 مليون دولار أمريكي. استحوذت شركة إعمار للتطوير، الذراع الإنشائية لشركة إعمار العقارية، أكبر شركة عقارية مدرجة في دبي، على قطعة أرض في رأس الخور، حيث تخطط لإطلاق مشاريع عقارية للاستفادة من الطفرة المستمرة في سوق العقارات في الإمارة. وقد تم الاستحواذ على الأرض من شركة أملاك للاستثمار العقاري مقابل 2.9 مليار درهم إماراتي (789 مليون دولار أمريكي)، بالإضافة إلى تكلفة الصفقة المصاحبة. وسيتم تمويل عملية الاستحواذ، التي ستُضاف إلى رصيد المطور العقاري، من مواردها الذاتية. وسيتم دفع سعر الشراء بالكامل عند نقل ملكية الأرض، المتوقع بحلول 31 يوليو 2025. (إفصاح الشركة)

  2. وافقت هيئة المنافسة على اندماج شركتي عناية وسلامة للتأمين. أعلنت شركتا عناية السعودية للتأمين التعاوني وسلامة للتأمين التعاوني أن الهيئة العامة للمنافسة في المملكة العربية السعودية أصدرت إشعار عدم ممانعة بشأن الاندماج المقترح بين الشركتين. في إفصاحين منفصلين لسوق الأسهم السعودية (تداول) يوم الأحد، أشارت الشركتان إلى أن عملية الاندماج لا تزال قيد التقييم، وأنه لم يتم توقيع أي اتفاقية ملزمة حتى الآن. وأكدتا أن إتمام الصفقة لا يزال مشروطًا بشروط عدة، منها الحصول على موافقات الجهات التنظيمية ذات الصلة، مثل هيئة التأمين، وهيئة السوق المالية، وتداول، بالإضافة إلى موافقة مساهمي الشركتين. (مباشر)

  3. حصلت شركة نماء للكيماويات على موافقة صندوق التنمية الصناعي السعودي لبيع 40% من أسهم جنا. تلقت شركة نماء للكيماويات إشعارًا في 29 مايو من صندوق التنمية الصناعية السعودي (SIDF)، يمنح شركة FAAD Partners موافقة مبدئية لاستكمال عملية الاستحواذ على حصة 40% في شركة الجبيل للصناعات الكيميائية (جنا). وفي بيان لتداول، أفادت الشركة بأن الصندوق أعاد جدولة قرضيها المستحقين على شركة جنا، وهما القرض رقم 1501 (بقيمة 139.87 مليون ريال سعودي) والقرض رقم 1899 (بقيمة 276.04 مليون ريال سعودي). وستعلن نماء للكيماويات عن أي تطورات أخرى في حينه، مشيرةً إلى أنه سيتم الإفصاح عن الأثر المالي عند توقيع الاتفاقيات النهائية. (أرقام)

  4. بنك أكسس يستكمل استحواذه على البنك الوطني الكيني. أنهى بنك أكسيس ومجموعة كيه سي بي عملية بيع البنك الوطني الكيني (NBK) إلى بنك أكسيس، بعد الحصول على جميع الموافقات التنظيمية اللازمة. وتضمنت اتفاقية الاستحواذ، التي تم توقيعها في مارس 2024، قيام بنك أكسيس بشراء 100% من أسهم بنك كينيا الوطني (NBK) من بنك كيه سي بي. (بي بي سي)

الصناعات

  1. مصر والصين تُنشئان تحالفًا مشتركًا لمشاريع إنشائية عملاقة في مصر وأفريقيا. أعلن مجلس الوزراء المصري في بيان يوم الأحد أن شركة المقاولون العرب وشركة هندسة الإنشاءات الصينية (CSCEC) وقعتا بروتوكول تعاون لتشكيل تحالف مشترك لتنفيذ مشاريع بنية تحتية كبرى في مصر وعبر القارة الأفريقية. وشهد رئيس الوزراء مصطفى مدبولي توقيع البروتوكول. ووصفه بأنه جزء من الجهود المستمرة لتعميق العلاقات الاستراتيجية وتعزيز الشراكة المتنامية بين مصر والصين في مختلف القطاعات. وجاء هذا الاتفاق في الوقت الذي تستعد فيه مصر والصين لزيارة الرئيس شي جين بينغ المتوقعة إلى مصر. (أهرام أونلاين)

  2. شركة جاهز تستعد للتوسع في أسواق خليجية جديدة. من المقرر أن تتوسع شركة جاهز في أسواق خليجية إضافية في المستقبل القريب، بعد التوسعات الأخيرة في الكويت والبحرين، وفقًا لرئيس قطاع التكنولوجيا محمد البراك. وأضاف أن الشركة تستعد لإطلاق مرحلة نمو جديدة قريبًا، والتي من المتوقع أن تؤثر بشكل إيجابي على تجربة العملاء وعلاقات الشركاء والعمليات التشغيلية. (الاقتصادية)

  3. نايف الراجحي الاستثمارية والجزيرة كابيتال تطلقان صندوقًا عقاريًا بقيمة 453 مليون دولار أمريكي. تعاونت نايف الراجحي الاستثمارية مع الجزيرة كابيتال لإطلاق صندوق استثمار عقاري خاص مغلق بقيمة 1.70 مليار ريال سعودي. يركز الصندوق الجديد على تطوير مشروعين عقاريين رائدين في الرياض وجدة لتعزيز سوق العقارات السعودي. في الرياض، سيدعم الصندوق تطوير مشروع سكني فاخر في حي الخزامى، يضم مجموعة متنوعة من المساكن الخاصة، وخدمات متميزة، وتصاميم معمارية تتماشى مع الرؤية السعودية الحديثة. (زاوية)

  4. الشركات الناشئة في مصر تجذب استثمارات بقيمة 228 مليون دولار أمريكي خلال الأشهر الخمسة الأولى من عام 2025. أفادت المجموعة الوزارية لريادة الأعمال في بيان لها يوم الأحد أن الشركات الناشئة في مصر شهدت تدفقًا لاستثمارات رأس المال الجريء وتمويل الديون بلغ إجماليها 228 مليون دولار أمريكي خلال الأشهر الخمسة الأولى من عام 2025، بزيادة قدرها 130% على أساس سنوي. وأوضحت المجموعة أنه تم إبرام 16 صفقة استثمارية خلال تلك الفترة، وتم الإفصاح عن 11 منها بإجمالي استثمارات بلغت 156 مليون دولار. (أهرام أونلاين)

جيوسياسية

  1. وزير الخارجية السعودي: منع إسرائيل لاجتماع رام الله دليل على "التطرف". صرّح وزير الخارجية السعودي، الأمير فيصل بن فرحان، يوم الأحد، بأن رفض الحكومة الإسرائيلية السماح لوفد من الوزراء العرب بزيارة رام الله في الضفة الغربية المحتلة يُظهر "تطرفها ورفضها للسلام". وفي مؤتمر صحفي عُقد في عمّان عقب حضوره الاجتماع الاستثنائي للجنة الوزارية العربية الإسلامية بشأن قطاع غزة، أكّد الأمير فيصل أن إقامة دولة فلسطينية مستقلة هو الحل الوحيد القابل للتطبيق للصراع الإسرائيلي الفلسطيني. (عرب نيوز)

  2. حماس تُقدّم ردّها على اقتراح وقف إطلاق النار في غزة، وتطالب بهدنة دائمة وانسحاب إسرائيلي كامل. أعلنت حركة حماس يوم السبت أنها قدمت ردها الرسمي على اقتراح وقف إطلاق النار في غزة الذي قدمه المبعوث الأمريكي ستيف ويتكوف، عبر الوسيطين مصر وقطر. وفي بيان صادر عن الحركة، حددت حماس مجموعة من المطالب الرئيسية، بما في ذلك وقف إطلاق نار دائم، والانسحاب الكامل للقوات الإسرائيلية من قطاع غزة، وضمانات لإيصال المساعدات الإنسانية دون انقطاع إلى الفلسطينيين في القطاع. (صحيفة سعودي غازيت)

  3. وزير الخارجية المصري يدعو إلى إنهاء الحرب الإسرائيلية على غزة خلال اتصال هاتفي مع المبعوث الأمريكي. دعا وزير الخارجية المصري بدر عبد العاطي إلى وقف فوري للعدوان الإسرائيلي على قطاع غزة خلال اتصال هاتفي تلقاه من ستيف ويتكوف، المبعوث الخاص للرئيس الأمريكي إلى الشرق الأوسط. وقال عبد العاطي إن المجتمع الدولي يجب أن يعطي الأولوية لرفاهية الفلسطينيين المعانين، ودعا إلى إيصال المساعدات إلى القطاع دون قيود. (زاوية)

  4. الرئيس اللبناني عون يستعرض العلاقات والتعاون مع مسؤول عراقي. بحث الرئيس اللبناني جوزيف عون العلاقات والتعاون مع الرئيس العراقي عبد اللطيف رشيد ورئيس الوزراء محمد شياع السوداني خلال زيارته للعراق يوم الأحد. وشدد عون خلال لقائه السوداني على أهمية إرساء منظومة مصالح عربية مشتركة لتعزيز المصالح المشتركة بين الدول العربية. (عرب نيوز)

Stay up to date

More Newsletter to Check

KP: Saudi Arabia’s inflation slows further to 1.7% in April rent and non-food prices remain contained

Read More

MMT: Saudi Arabia’s inflation slows further to 1.7% in April, rent and non-food prices remain contained

Read More

MMT: Fitch: Egypt’s exchange rate flexibility mitigates sovereign rating from Iran war impact

Read More

MMT: UAE bank federation chief says no concerns of capital flight due to Iran war

Read More

SUBSCRIBE TO NEWSLETTER

Subscribe to download our daily economics and business roundup

×