Over the weekend America said it had struck three oil tankers, disabling two and destroying another, which it claimed were part of Iran’s “shadow network” funding its armed forces. Iran, which earlier fired missiles at two American ships, said it had subsequently targeted six America-linked vessels in the region. Iran warned of a “painful response” if America attacked again.

China’s finance ministry announced that it would inject more than 360bn yuan (USD 54 bn) into state-owned insurers and banks, the country’s biggest recapitalisation scheme in nearly two decades. Special bonds will be issued to eight financial institutions. The government hopes that offering more capacity to lenders will spruce up the broader economy, which is sputtering.

The rise in global interest rates—both long- and very long-term—has spooked investors over the past few weeks. Japan’s 10-year bond yield briefly reached 3% last week, a level last seen when the Spice Girls’s song “Wannabe” hit the charts in 1996. Equivalent American Treasury bonds closed at almost 4.8% on Friday. And bond prices may still have room to fall.

America’s economy added 162,000 jobs in August, far exceeding market expectations. That could fan inflation, which was still running at 3.7% in July. A nowcast by the Cleveland Fed suggests it was probably even higher in August and the start of September. The Federal Reserve may raise interest rates as a result.

Europe’s economy, meanwhile, seems resilient enough for the European Central Bank to continue to fight inflation from the energy shock caused by the war in Iran, which shows no sign of reversing. The risk of inflation, supply shocks and stronger growth may not be fully priced in yet.

خلال عطلة نهاية الأسبوع، أعلنت أمريكا أنها استهدفت ثلاث ناقلات نفط، ما أدى إلى تعطيل اثنتين وتدمير أخرى، زاعمةً أنها تابعة لـ"شبكة إيرانية خفية" تموّل قواتها المسلحة. في المقابل، أعلنت إيران، التي أطلقت صواريخ على سفينتين أمريكيتين في وقت سابق، أنها استهدفت لاحقًا ست سفن مرتبطة بأمريكا في المنطقة. وحذّرت إيران من "ردّ قاسٍ" في حال شنّت أمريكا هجومًا آخر.

أعلنت وزارة المالية الصينية أنها ستضخ أكثر من 360 مليار يوان (54 مليار دولار أمريكي) في شركات التأمين والبنوك المملوكة للدولة، في أكبر خطة لإعادة الرسملة تشهدها البلاد منذ ما يقرب من عقدين. وسيتم إصدار سندات خاصة لثماني مؤسسات مالية. وتأمل الحكومة أن يؤدي توفير المزيد من السيولة للمقرضين إلى إنعاش الاقتصاد بشكل عام، الذي يعاني من الركود.

أثار ارتفاع أسعار الفائدة العالمية - سواء طويلة الأجل أو طويلة الأجل جدًا - مخاوف المستثمرين خلال الأسابيع القليلة الماضية. ووصل عائد السندات اليابانية لأجل 10 سنوات لفترة وجيزة إلى 3% الأسبوع الماضي، وهو مستوى لم يُشهد منذ أن تصدرت أغنية "Wannabe" لفرقة سبايس غيرلز قوائم الأغاني عام 1996. وأغلقت سندات الخزانة الأمريكية المماثلة عند حوالي 4.8% يوم الجمعة. وقد تشهد أسعار السندات مزيدًا من الانخفاض.

أضاف الاقتصاد الأمريكي 162 ألف وظيفة في أغسطس، متجاوزًا توقعات السوق بكثير. وقد يؤدي ذلك إلى زيادة التضخم، الذي كان لا يزال عند 3.7% في يوليو. وتشير توقعات بنك الاحتياطي الفيدرالي في كليفلاند إلى أنه ربما كان أعلى من ذلك في أغسطس وبداية سبتمبر. وقد يرفع الاحتياطي الفيدرالي أسعار الفائدة نتيجة لذلك.

في غضون ذلك، يبدو الاقتصاد الأوروبي قويًا بما يكفي ليواصل البنك المركزي الأوروبي مكافحة التضخم الناجم عن صدمة الطاقة التي سببتها الحرب في إيران، والتي لا تزال مستمرة. وقد لا تكون مخاطر التضخم وصدمات العرض والنمو القوي قد تم استيعابها بالكامل بعد. «يبدأ الزخم حيث ينتهي التردد.»